 |
English |
 |
 |
 |
 |
 |
HAVANA. The night unfolds. Tropical
heat envelops the audience. Once again the kaleidoscope begins
to turn revealing a “Paradise under the Stars”,
an exotic world full of Cuban rhythm and dances from the Caribbean.
The “TROPICANA DE CUBA”... a living legend, a myth,
a fabulous dream.
The tropical setting, the stirring music, the fluid and seemingly
elastic bodies of the most beautiful mulatto women in breathtaking
costumes... all of this blends together against the insistent
beat and the brilliance of the unfolding spectacle. The mesmerized
audience awakes reluctantly from its trance only when the very
last note fades away.
The colors and rhythm remind us of carnival in the Caribbean
both beautifully and masterfully choreographed. The themes as
well as the types of dances presented are as many faceted as
Cuba itself often featuring an historical background:
The Cuban “SON”, upon which Salsa is based, is
like a musical with dance numbers featuring the acrobatic prowess
of the dancers.
Life - as it used to be - in the cities is depicted using music
and dance. Buying and selling is done by the street venders
who use song to advertise their wares.
European influence becomes apparent in “Danzon”.
This dance has its roots in the 18th century when French colonists
settled in Cuba.
Unexpected are the numbers featuring classical ballet, fantasies
of love in the style of “Besame Mucho”.
The popular Brazilian music, containing elements of Swing
and north American as well as Latin Jazz, carries you away.
The choreography is worthy of a Broadway Musical.
The “Tropicana” was first opened in 1939 and quickly
became world famous. Among the reasons for its success was certainly
the beauty of its female performers, the exquisite Mulattos.
In the 50’s the Tropicana was considered one of the most
elegant casinos in the world - offering both gaming and floor
shows. After the Revolution of 1959 when gaming was no longer
permitted, the Tropicana once again returned to its roots as
a dance cabaret. The Tropicana remains fascinating, alluring,
hot and spicy, a true “Paradise under the Stars”
for its audience. |
 |
 |
 |
 |
|
 |
Espaniol |
 |
 |
 |
 |
 |
LA HABANA. La noche se despierta.
El calor tropical envuelve a la audiencia. Una vez más
las luces empiezan a girar revelando “Un Paraíso
bajo las Estrellas”, un mundo exótico lleno de ritmo
cubano y bailes del Caribe.
La “TROPICANA DE CUBA”.... una leyenda viva, un mito,
un sueño fantástico.
El escenario tropical, la música electrizante y la agilidad
de los cuerpos de las mas bellas mulatas con un vestuario que
deja sin aliento... se combinan con el ritmo y el brillo de un
espectáculo en despliegue. Sólo al apagarse la última
nota se despierta la cautivada audiencia como de un sueño.
El ritmo y los colores recuerdan al carnaval caribeño,
la coreografía es interpretada magistralmente. Tan variados
como la Cuba misma son los temas musicales y las danzas, a menudo
con rasgos de un pasado histórico:
El “SON” cubano, la raíz de la Salsa, se presenta
como un musical caracterizado por bailes de destreza acrobática.
El Pregón, la expresión musical nacida de los vendedores
ambulantes anunciando sus mercancías, logra captar con
suma veracidad el alma del pueblo, pleno de alusiones y sugerencias.
La influencia europea se manifiesta en el “Danzón”.
Las raices de este baile se remontan al siglo XVIII cuando los
colonos franceses se asentaron en Cuba.
Inesperados son los números presentados por el ballet
clásico, fantasías de amor al ritmo de “Besame
Mucho”.
La música popular brasileña que incorpora elementos
del swing, del jazz norteamericano y del jazz latino lleva al
público a lugares remotos. La coreografía es digna
de un espectáculo musical de Broadway.
La Tropicana abrió por primera vez sus puertas en 1939
y rapidamente se hizo famosa en todo el mundo, debido seguramente
a la belleza de sus bailarinas. En los años 50 era considerado
uno de los casinos mas elegantes del mundo, ofreciendo tanto juegos
de azar como shows en vivo. Después de la Revolución
de 1959 volvió a sus raíces de la danza y del cabaret.
Hoy, La Tropicana, continúa siendo un espectáculo
fascinante, seductor, cálido y sabroso, un verdadero “Paraíso
bajo las Estrellas”. |
 |
 |
 |
 |
|
 |
Deutsch |
 |
 |
 |
 |
 |
HAVANNA. Die Nacht bricht herein.
Tropische Hitze. Und wieder beginnt das Kaleidoskop sich zu drehen
...... dem Besucher eröffnet sich ein “Paradies unter
den Sternen”; er taucht ein in die exotische Welt der kubanischen
Rythmen und karibischen Tänze.
Das “TROPICANA DE CUBA” ..... eine lebende Legende,
ein Mythos, ein fantastischer Traum.
Die tropische Umgebung, mitreißende Musik, geschmeidige
Körper, die schönsten Mulattinen in atemberaubenden
Kostümen verschmelzen im karibischen Tanz zu einem heißen,
rythmischen und farbenprächtigen Spektakel. Erst wenn der
allerletzte Ton verklungen ist, erwacht der verzauberte Zuschauer
widerstrebend aus seinem Traum.
Farben und Rythmen erinnern an karibischen Karneval, choreographisch
meisterhaft interpretiert und dargestellt. So facettenreich
wie Kuba selbst sind die Themen und Arten des Tanzes, oft besteht
ein historischer Hintergrund:
Der kubanische SON, der Ursprung des Salsa, stellt sich wie
ein Tanz-Musical mit akrobatischen Meisterleistungen der Tänzer
dar.
Daneben wird in musikalisch tänzerischen Weise das frühere
Leben in den Städten wieder zum Leben erweckt; Kaufleute
boten wie “Straßensänger” ihre Waren
an.
Europäischer Einfluß wird deutlich im “Danzon”.
Dieser Tanz hat seinen Ursprung im späten 18. Jhr. als
sich französische Kolonialisten in Kuba niederließen.
Unerwartet dann auch Stücke des klassischen Ballet. Liebesfantasien
nach dem Klassiker “Besame Mucho”.
Mitreißend ist die brasilianische Volksmusik mit Elementen
von Swing und nordamerikanischem und Latin Jazz in der Choreographie
würdig eines Broadway-Musicals.
Das “Tropicana” wurde 1939 gegründet und gelangte
in kürzester Zeit zu Weltruhm, nicht zuletzt wegen seiner
bezaubernden Mulattinen. In den 50er Jahren galt das Tropicana
mit seinen Spieltischen und tänzerischen Darbietungen als
eines der schönsten Casinos der Welt. Seit der Revolution
von 1959 konzentriert sich das Tropicana nun auf seinen Ursprung
als Tanzcabaret, dem “Paradies unter den Sternen”.
|
 |
 |
 |
 |
|